您的瀏覽器不支援Javascript,請開啓瀏覽器Javascript功能。 若您的瀏覽器無法支援Javascript,不會影響您瀏覽網頁。
::: 主內容區

網站搜尋

  • 阿美族族群簡介

    阿美族人群聚而居,部落規模大、人口多,祭典活動特別盛大,以每年的豐年祭典最具代表性。目前人口約有213,514人(民國109年 (2020) 1月)。 1024_阿美族_outline.jpg

  • 原住民族技藝研習報名開跑 精進部落知識經濟

            原住民族委員會今(109)年技藝研習課程即日起開始報名,於4月6日起陸續開班,有「文化創意產業類」、「休閒產業類」及「農產業研習類」等3類專業課程,除邀請專業師資授課外,並邀經營有成的原住民族達人分享經驗,精進技藝之虞,協助族人勾勒創業藍圖及開發創新營運模式。         原民會表示,近4年參與技藝研習課程學員已達數千人次,每年皆參酌學員意見及產業需求調整課程,打造出最符合部落族人需求的全方位內容。今年從4月到11月預定開辦26班專業課程,課程設計結合原住民族傳統產業元素,揉合創意經濟及市場價值。文創類的織布及竹編等課程,從基礎到進階,循序漸進引導學習,今年新增阿美族等不同族群編織工藝課程。農產業類課程主要為經濟作物栽培研習,增加農器具維護等實用操作課程,其中1門新增課程「一季園主實務訓練課程」,提供完整田間管理實做應用課程。休閒產業內容則涵蓋許多族人從事的民宿與露營區經營管理。         此外,配合相關證照考試時間,也規劃了竹編技術士技能檢定及造景園藝技術士丙級證照課程,由講師分享考照秘訣,協助學員取得專業證照。各類課程除課堂講授外,亦結合技藝研習中心所提供的織布機設備、溫網室等設施,提供學員實際操作機會。         為鼓勵族人踴躍報名參加,除往返技藝研習中心的交通費需自行負擔外,課程全部免費,並提供住宿膳食;有意參訓的族人,可以透過網路報名,或撥打諮詢專線(04-25942731)由專人服務,相關資訊可至apccenter.tw官方網站或「原住民族技藝研習」Facebook粉絲專頁查詢。 業務承辦人:賴怡君科員 連絡電話:(02)8995-3247 【新聞稿】原住民族技藝研習報名開跑 精進部落知識經濟.doc 技藝研習課程海報.jpg

  • 原民會舉行「原住民族語言發展會議」響應世界母語日

            每年2月21日為世界母語日,透過該日聯合國向全球宣示保存維護母語的重要性,為響應母語日原民會於109年2月22日至23日在圓山飯店舉辦「世界母語日-原住民族語言發展會議」,活動包含原住民族語言研究發展基金會成立大會、表揚績優原住民族語言推廣人員及機關及舉行分組行政會議。總統非常重視原住民族語言的推動工作,親自出席活動,同時還有帛琉共和國等10個國家地區的駐臺使節代表、臺東縣饒慶鈴縣長、鄉鎮市長及NGO組織共約400人出席,現場原民會夷將Icyang主委以阿美族語致詞並採中英文同步口譯,是原民會創會24年以來首次由首長在正式會議場合使用全族語致詞,以落實原住民族語言發展法,創造族語友善環境的示範。夷將Icyang主委阿美族語跟中文全文致詞如下: I ayaw no lima(5) a polo’ no miheca’anMatinako no mita o malecaday ko miheca’an a piperec no Sifo to kalo sowal Nomita o Yincumincu, saka tahenay a Malasawad ko sowal ato kimad No mita,mangalef o rarem no mita a caay to kafa:na’ a mamalicaay, o nini a dmak o kakaLihenawan no mita o Yincumincu。         50年前,跟我同年代的各位貴賓及族人,同樣經歷過國家禁止說母語的那個年代,因此族語大量流失,造成目前50歲以下的族人,無法用流利的族語相互溝通,更多年輕的族人,己經無法用族語交談,原住民族面臨失去語言的處境。 Itini i ccay a noli’(105)ira ko Lima (5) a miheca’no saka faloa (8)afolad no saka ccay 1 a romi’ad, itiyawhawi O todongay o Yincnmincu a romiad,Itiya mipatalahekal Ko Kakeridan no mita ci Djuko蔡英文a Cungtung to somad ato Nanay a maserer no Yincumincuko patelac No Sifo tona lafin, saka imatini Tengilaw no mita ko kimad nokakeridan No mita ci Djuko to saka caayaw ka piliyaw A miperec to sowal no mitao Yincumincu。 蔡總統105年8月1日原住民族日,代表政府向原住民族道歉,我們來回顧總統對原住民族語言的流失表達歉意並承諾不再讓原住民族失語的二段談話: "原住民族本來有他們的母語,歷經日本時代的同化和皇民化政策,以及1945年之後,政府禁止說族語,導致原住民族語言嚴重流失。絕大多數的平埔族語言已經消失。歷來的政府,對原住民族傳統文化的維護不夠積極,為此,我代表政府向原住民族道歉。" “未來,我們會透過政策的推動,讓下一代的族人、讓世世代代的族人,以及臺灣這塊土地上所有族群,都不會再失語,不會再失去記憶,更不會再與自己的文化傳統疏離,不會繼續在自己的土地上流浪。” Sowalsako Cuntung no mita, i ayaw No nini iraay toko inangeng:ay a Holic (原基法)nomita , kirami caay kala:len ko pireko’ no matayalay no Sifo’, saka Mihayda’ kopiketon no faloco’ amipacikay To sapipatirengaw to Saki palowad to kalo Caciyawno mita o Yincumicu i Lipoing, o mihaydaan no Cungtun a dmak ko nini, saka,caay ka Pahoda’ ko romiad malahciay to i ccay a mihca’an koya mapatokoay isafaw tosa’(12)noMiheca’an a dmak, Do’do’no dmakhawi i ccay noli’ ira ko ‘emem (106) a miheca’an ato isakaemem(6)afolad no safaw sepat(14)a romiad O malaheci toko Sapipalowadaw to sowal atocaciyaw no

  • 原民會舉行「世界母語日-原住民族語言發展會議」

    一、時間:109年2月22日(星期六) 二、地點:臺北圓山大飯店12樓大會廳 三、參與人員:蔡總統英文、行政院林萬億政務委員 原民會夷將.拔路兒Icyang‧ Parod主任委員、教育部林次長騰蛟、文化部彭次長俊亨等400人,含帛琉共和國等友好國家13國代表、總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會委員、原住民族語言發展會委員、直轄市及縣市首長、55個原住民族地區鄉(鎮市區)長、非政府NGO團體 四、業務承辦人:黃銘廷專員(02)8995-3116;0981-091-609 五、活動說明:   (一)響應國際世界母語日並向國人倡議尊重多元文化  (二)展示原住民族語言發展法公布後施政成果  (三)財團法人原住民族語言研究發展基金會成立大會  (四)凝聚全體族語發展工作團隊及人員向心力及提升士氣 六、活動流程: 時間                 流程                                       備註 13:30-14:00      報到 14:00-14:05      邵族祈福杵音Mashbabiar 14:05-14:15      1、主委阿美族語致詞                           2、總統致詞                       中英文同步口譯 英文同步口譯 14:15-14:41     表揚頒獎:                          瀕危語言學習員鑑測績優頒獎                          績優族語推廣機關及人員頒獎 14:41-14:45     大合照 【採訪通知】原民會舉行「世界母語日-原住民族語言發展會議」.doc

  • 「奔跑山豬運動事業有限公司」開幕茶會暨體驗活動,原民會「百萬創業夢 在地原鄉心」助族人圓夢!

            原住民族委員會108年輔導精實創業團隊「奔跑山豬運動事業有限公司」於今(16)日舉辦開幕茶會暨體驗活動,現場許多族人好友及民眾一同分享喜悅,原民會經濟發展處高科長文斌也親臨道賀。         公司創辦人溫昌霖是來自花蓮縣鳳林鎮鳳信部落的阿美族人,就學時期在搏擊運動賽事上即獲獎連連,也特別感受到花東地區在培訓運動員上資源不足的窘境。有鑑於此,去(108)年參與原民會的輔導精實創業計畫,獲得100萬的創業金與6個月的專業輔導,除打造適合所有年齡休閒健身場館之外,更立志將此場館作為原住民族運動人才的訓練中心,提供生涯規劃的輔導與專業證照的培訓,以期增加社會競爭力。         另開幕茶會上亦精心安排基礎的體適能運動、武術課程、懸吊燃脂瘦身課程、健身博擊運動等體驗活動,讓參與民眾樂在其中並藉以培養適度運動的好習慣。         原民會表示,輔導精實創業計畫由三大重點「經濟基礎」、「文化傳承」、「環境永續」出發,協助族人將傳統原住民族智慧及特色文化,經由創業的知識技能訓練、創新的思維培養、以及現代科技的加值應用,提升能量作為創業之起始點;近5年,原民會已成功輔導100個新創事業團隊,在每位創業家的故事裡,同樣擁有對部落關愛的心,共同促進部落繁榮,讓部落環境與產業永續發展。 業務承辦人:鄭瀚淳科員 連絡電話:(02)8995-3212;0989-473673 【新聞稿】「奔跑山豬運動事業有限公司」開幕茶會暨體驗活動 原民會「百萬創業夢 在地原鄉心」助族人圓夢!.doc 1原民會經濟發展處高文斌科長致詞.jpg 2奔跑山豬開幕茶會與會貴賓合影留念.jpg 3參與開幕茶會民眾體驗拳擊運動.jpg 4參與開幕茶會民眾體驗懸吊塑身運動.jpg

  • 「奔跑山豬運動事業有限公司」開幕茶會暨體驗活動

    一、 時間:109年2月16日(星期日)下午1時 二、 地點:奔跑山豬運動事業有限公司(花蓮縣花蓮市成功街145號) 三、 業務承辦人:經濟發展處鄭瀚淳科員(02)8995-3212;0925-967216 四、 活動說明及流程: (一)活動說明:         原民會輔導精實創業的新創事業團隊「奔跑山豬運動事業有限公司」訂於109年2月16日(星期日)舉辦開幕感恩茶會暨體驗活動,邀請媒體朋友、族人與好友一同前往分享喜悅。         公司創辦人溫昌霖是來自花蓮縣鳳林鎮鳳信部落的阿美族人,就學時期在搏擊運動賽事上即獲獎連連,也特別感受到花東地區在培訓運動員上資源不足的窘境。有鑑於此,萌生自行興建專業場館,除作為休閒健身場館營運之外,更作為原住民族運動人才的訓練中心,提供生涯規劃的輔導與專業證照的培訓,以期增加社會競爭力。         昌霖去(108)年參與原民會的輔導精實創業計畫,獲得100萬的創業金與6個月的專業輔導,他期許自己除須不斷提升專業度外,也立志朝向專業運動健康顧問公司前進。         誠摯邀請媒體與大眾一起共襄盛舉,現場精彩新聞畫面,敬祈代邀攝影。 (二)活動流程: 時間                                  內容 13:00-13:30 (30分鐘) 來賓報到 13:30-13:45 (15分鐘) 開場介紹                                           貴賓致詞 13:45-14:00 (15分鐘) 經營團隊介紹                                           教練團隊介紹 14:00-14:10 (10分鐘) 開幕儀式 14:10-14:40 (30分鐘) 導覽體驗/二樓懸吊瘦身律動/三樓自由搏擊 14:40-15:00 (20分鐘) 採訪/拍攝                                           交流茶會 五、 採訪重點: (一)專訪原住民族委員會經濟發展處高科長文斌。 (二)專訪奔跑山豬運動事業有限公司負責人溫昌霖創業歷程及公司巡禮。 ~ 歡迎媒體先進蒞臨採訪 ~ 【採訪通知】「奔跑山豬運動事業有限公司」開幕茶會暨體驗活動.doc

  • 花蓮縣豐濱鄉「噶瑪蘭族文化聚會所」獲中央政府補助經費,原民會主委夷將Icyang現勘瞭解執行進度

            今天(3日)上午原民會主任委員夷將·拔路兒Icyang·Parod前往花蓮縣豐濱鄉,訪視貓公、港口及靜浦等3處文化健康站,抵達時長者們有活力的熱烈唱歌歡迎主委到訪,夷將Icyang主委先以阿美族族語向現場所有文健站長者及來賓祝福,並說明為落實蔡總統政策,將持續推動文健站的成長照顧長輩。中午並在靜浦文建站和長者一起用餐。         下午原民會主任委員夷將Icyang現勘花蓮縣豐濱鄉「噶瑪蘭族文化聚會所」基地,聽取豐濱鄉公所報告文化聚會所規劃設計辦理情形,並向在地族人鄉親說明該聚會所興建經費已獲行政院核定1,600萬元。         原民會主任委員夷將Icyang指出,部落聚會所是族人日常聚會及辦理歲時傳統祭儀的場所,對部落有重要的意義,因此,行政院持續支持部落文化聚會所的興建,並於去(108)年10月8日核定「花蓮縣部落聚會所第二期興建計畫(109至112年)」經費共計1億9,940萬元,辦理15座部落聚會所,其中含括「噶瑪蘭族文化聚會所」的1600萬元興建經費。         夷將Icyang主委聽完豐濱鄉公所簡報後表示,對於公所就聚會所4種版本的規劃,除應考量建築法規外,也應朝符合部落需求與文化傳承的方向研議,並多多和族人溝通,以取得共識,原民會也將持續提供協助,也請公所繼續努力,使聚會所儘早落成,讓部落族人可以日常聚會及辦理歲時傳統祭儀。   業務承辦人:顧吉民 技正 連絡電話:(02)8995-3278;0932-236643 【新聞稿】花蓮縣豐濱鄉「噶瑪蘭族文化聚會所」獲中央政府補助經費,原民會主委夷將icyang現勘瞭解執行進度.docx 5夷將icyang主委現勘花蓮豐濱鄉「噶瑪蘭族文化聚會所」基地.jpg 4夷將主委向鄉親說明興建經費已獲行政院核定1600萬.jpg 3夷將主委表示聚會所應朝符合部落需求與文化傳承方向規劃.jpg 2花蓮港口文化健康站長者熱烈歡迎原民會夷將icyang主委到訪.jpg 1原民會夷將icyang主委關心貓公文化健康站部落長者.jpg

  • 財團法人原住民族語言研究發展基金會 召開第一屆董監事聯席會議 推選首屆董事長溫英傑

            原民會今(25)日依據原住民族語言發展法及財團法人原住民族語言研究發展基金會設置條例規定,召開「財團法人原住民族語言研究發展基金會第一屆第1次董事及監察人聯席會議」,由出席董事及監察人共同推選董事長溫英傑及常務監察人吳清潭。         原民會夷將‧拔路兒Icyang‧Parod主任委員表示,蔡英文總統於105年8月1日代表政府向原住民族道歉後,承諾政府為積極保存原住民族語言,將加速原住民族語言發展法立法,因此該法於106年6月14日公布施行後,原民會即推動各項族語復振措施,包含成立語發基金會。         夷將Icyang主委進一步說明,日前行政院長已遴聘第一屆董事17人及監察人5人。該基金會未來業務包括原住民族語言研究、研發族語教學及教材、編纂原住民族語辭典及語言資料庫、推廣使用原住民族語言、辦理原住民族語言能力認證測驗等事項,原民會將積極協助語發基金會穩定發展,並視基金會組織發展情形,逐步引導基金會推動前開業務。         原民會指出,語發基金會第一屆董事長溫英傑,目前為國立中正大學講師,是鄒族第1位考取原住民族語言能力認證薪傳級的族人,長年於嘉義縣阿里山鄉推動山美部落教室,致力於鄒族語言及文化的傳承,兼顧語言學及實務推動經驗。         原民會進一步表示,語發基金會董事及監察人,包括推動原住民族語言有關的機關代表,各族群語言、教育、文化、法律及財務會計等專業領域人士。期望語發基金會成立後,帶動族語研究發展動能,培育原住民族語言研究專才,建立族語永續發展的基礎,並成為南島語言研究與發展的樞紐。         語發基金會第一屆董事及監察人名單如下: 董事: 夷將‧拔路兒Icyang‧Parod(原民會、阿美族)、楊正斌(原民會、泰雅族)、朱楠賢(教育部、漢族)、陳瑩芳(文化部、漢族)、林敏聰(科技部、漢族)、湯賢慧(排灣族)、潘秀蘭(噶瑪蘭族)、葉珠君(撒奇萊雅族)、宋麗梅(漢族)、吳靜蘭(漢族)、全正文Lian Suqluman(布農族)、鍾文觀Sifo.Lakaw(阿美族)、郭基鼎(拉阿魯哇族)、高麗萍(泰雅族)、黃季平(漢族)、馬月琴(雅美族)、溫英傑Mo'o.Eucna(鄒族)。 監察人: 吳清潭(原民會、漢族)、鄭川如(太魯閣族)、戴明雄sakinu‧tepiq(排灣族)、孔岳中Pani‧Kanpanena(卡那卡那富族)、施富美(阿美族)。     業務承辦人:潘育成 科員 聯絡方式:(02)8995-3140 【新聞稿】財團法人原住民族語言研究發展基金會召開第一屆董監事聯席會議 推選首屆董事長溫英傑.doc 原民會夷將icyang主委頒發語發基金會印信,中間為常務監察人吳清潭,右為董事長溫英傑.jpg 財團法人原住民族語言研究發展基金會 召開第一屆董監事聯席會議 推選首屆董事長.jpg

  • 補助興建臺東縣馬蘭部落文化聚會所 原民會主委夷將Icyang訪視工程進度

            原住民族委員會主任委員夷將.拔路兒Icyang.Parod今(21)日前往臺東市馬蘭部落現勘聚會所興建工程進度,行政院東部聯合服務中心洪宗楷副執行長、臺東市市長張國洲、臺東縣議會方賢仁議員到場關心,期勉工程能如期、如質完工,以供部落辦理各項聚會或祭儀活動使用。         夷將Icyang主委表示,馬蘭部落早期就在目前這座「馬蘭部落更生聚會所」工程基地興建傳統聚會所,對馬蘭部落阿美族文化傳承與發展具有重大意義,後來被軍方借用改建營舍,經部落族人歷經20多年爭取,最後由原民會專案補助經費取回土地,並於花東基金臺東縣部落文化聚會所興建計畫項下,核定補助「馬蘭部落更生聚會所」規劃設計經費100萬元及興建工程經費1,500萬元,聚會所於108年5月展開施工,預計可於109年1月完工,夷將Icyang主委請市公所持續積極辦理,期許工程如期、如質完工,提供部落辦理各項聚會或祭儀活動使用,造福部落族人。         夷將Icyang主委強調,部落聚會所是凝聚部落精神的重要空間,對於推動、傳承原住民族文化具有重要意義,原民會將持續協助臺東縣各部落聚會所興建經費,並希望縣政府與各鄉鎮市公所加快執行進度,以造福部落族人。   原民會承辦人:古秉弘 技士 聯絡方式:(02)8995-3232;0919-935747 【新聞稿】補助興建臺東縣馬蘭部落文化聚會所 原民會主委夷將icyang訪視工程進度.doc 原民會夷將主委訪視聚會所工程執行情形2.jpg 原民會夷將主委訪視聚會所工程執行情形1.jpg 原民會夷將主委說明原民會補助聚會所興建歷程.jpg 原民會夷將主委聽取聚會所工程進度簡報.jpg

  • miLeKaLay108年第十屆臺灣原住民族文學獎頒獎典禮

            Hu── Hu ─Hu 又到了原住民族文學報戰功的美好時刻!原住民族委員會 12月21日假台大圖書館國際會議廳舉行頒獎典禮,共享原住民族文學的榮耀與祝福。         本屆臺灣原住民族文學獎,自今年8月1日開始收件,至10月1日截止,總共徵別散文、小說、新詩、報導文學等四項文類,來稿合格件數總計有120篇;經過各組初、複審委員謹慎而熱烈的討論後,最終共選出22篇作品以及19名獲獎人。         本屆小說組的首獎,由潘鎮宇(排灣族)的作品〈沒有月亮的晚上〉獲得,該作品以一起山老鼠事件帶出傳統文化與現代文明、自然保育與山林開發乃至於人際關係間的多重衝突,充滿濃烈的戲劇張力;二、三名的胡信良(泰雅族)〈鐵絲網外的天空〉、賴勝龍(阿美族)〈親愛的表哥〉則動用穿越和奇幻等創作元素,企圖以虛寫實,而此間貼合部落日常的敘事內容同樣扣人心絃。         散文組方面,游以德(泰雅族)以〈傭〉一文拔得頭籌,文中緊扣「幫傭」的生命經驗發揮,而泰雅族語、英語、粵語和臺語等多聲道的穿插運用,似乎暗示了臺灣原住民族在華語語系文學座標中可能的寫作位置;榮膺亞、季軍的胡信良(泰雅族)〈菸斗〉、潘一帆(布農族)〈與父過河〉,則不約而同地圍繞親族倫理主題開展行文,無論是聚焦於部落內潛藏的家暴事故,或者父子之間質樸卻淵厚的情感,都讓我們看見世代血脈交錯伸延的複雜面向。         新詩組冠軍由游以德(泰雅族) 的〈口傳史詩〉摘下,彷彿回歸神話時代的傳統,該詩「圖像」內容的演變,適足以對應島上政權幾經轉移之際,原住民族幾近失語的集體命運;二、三名的得獎作品為格格兒.巴勒庫路(排灣族)〈Kacalisian〉、莊嘉強(阿美族)〈一個原住民的誕生〉,當中既體現了「如假包換」的原住民獨特時空觀,亦不乏「出生入死」的原式幽默,將身分認同隱含的辯證性發揮得淋漓盡致。         至於過去相對冷門的報導文學組,今年也屢傳捷報,田雅頻(太魯閣族)以 〈Ima kameiyah dmayaw teaki lxi skuy dama mu?誰能來採我父親的箭筍園?〉掄元,該作品以第一人稱記述一對轉作山農的年輕夫婦,在承租箭筍園後所歷經的種種困境與收穫,行文不僅自然流暢,亦能見微知著。第二名的李秀蘭(撒奇萊雅族)則以〈女巫學校II——2019 羅法思祭團筆〉獲得評審青睞,當中摹述自身學習族語、祭儀文化和祭詞的心路過程,第一手的翔實紀錄無疑備顯珍貴!儘管第三名從缺,然而高明文(排灣族)、蘇美琅(布農族)和潘宗儒(排灣族)等三位創作者卻得以分列佳作,在在顯示未來原住民投身報導文學寫作的潛力!         整體而言,本屆參賽過程中,年輕一輩及青壯人口的投稿率相形更加踴躍,明顯「年輕化」、「世代相交替」的趨勢,無疑為原住民文學挹注了更多的可能與活力。參賽的作品題材廣泛,除卻演述原住民作者始終關注的身分認同、文化傳承、現代化衝擊等課題,值得注意的是,其創作手法和表達形式可謂與時變化,尤其能明顯看出世代之間的差異;有別以往,今年出現不少觸及家庭暴力、酒精和毒品入侵部落、土地與傳統領域議題等充滿寫實批判力道的作品,參賽者多角度、多層次的觀照視域,著實煥然一新。         可喜的是,原住民文學世代的傳承與接力,已然成形,在廣袤無垠的山海世界間,藉由一篇篇「原」意盎然的作品,持續向臺灣社會展示閱讀與寫作的美好價值!   業務承辦人:邱連春 科員 連絡電話:02-89953133;0925-807779 【採訪通知】miLekaLay108年第十屆臺灣原住民族文學獎頒獎典禮.doc 臺灣原住民族文學獎頒獎典禮圓滿成功.jpg 本屆最年輕的得獎者.jpg 小說組得獎者.jpg